La tradition n’a aucune intention de faire place nette. Au contraire : elle s’invite, elle s’impose, et parfois, elle chamboule tout sur son passage. Surtout lorsqu’il s’agit du mariage chinois, une cérémonie où chaque geste, chaque objet, chaque détail vestimentaire porte une signification précise, tissée à même l’histoire familiale et les croyances ancestrales.
Célébration d’un mariage chinois
Imaginez le décor : un déjeuner partagé entre familles, les regards croisés entre cultures, et des récits qui se mêlent autour de la table. Chez beaucoup de couples franco-asiatiques, la préparation du mariage prend des airs de conseil familial. Pour le choix de la date, impossible de laisser le hasard décider : la grand-mère, ou un autre pilier de la famille, consulte un spécialiste du Feng Shui. On ne rigole pas avec l’alignement des astres : il en va du bonheur du couple.
-
1. Nuit d’avant : rituels et superstitions
- La veille de la cérémonie, les futurs époux se séparent. La mariée retrouve ses parents et ses amies ; le marié fait de même de son côté. Chacun, entouré de ses proches, se lave les cheveux dans une décoction de feuilles de grenade, censée éloigner les mauvais esprits. Ensuite, une femme réputée « chanceuse », souvent choisie pour sa famille nombreuse ou son bonheur conjugal, peigne les cheveux du ou de la future marié·e, quatre fois, chaque passage du peigne ayant son propre sens : longévité du mariage, harmonie, fertilité, prospérité. Un rituel à la fois intime et solennel, qui ancre la suite dans la tradition la plus pure.
2. Quatre bijoux pour la belle-fille
Le lendemain matin, la maisonnée s’active : coiffure, maquillage, rires nerveux. C’est aussi le moment où la mariée reçoit les fameux « quatre pointes d’or » : collier, pendentif, bracelet, boucles d’oreilles. Offerts par la mère du marié, ces bijoux constituent un signe d’accueil dans la nouvelle famille. Jadis, seul l’or jaune était de mise ; aujourd’hui, l’or blanc ou l’argent s’invitent aussi à la fête. La tradition reste, les goûts évoluent.
3. Les oranges porte-bonheur
Avant la cérémonie officielle, l’heure « favorable » est fixée par les anciens, souvent après consultation religieuse ou non. Le futur marié arrive alors, entouré de ses amis proches. À son arrivée, c’est le plus jeune frère ou cousin de la mariée qui ouvre la portière de la voiture, un geste symbolique, récompensé par une enveloppe rouge. En contrepartie, il remet des oranges ou mandarines, symboles de chance, qui resteront dans la voiture pendant tout l’événement.
4. Les épreuves du marié
Pourquoi tant de témoins du côté du marié ? Rien n’est laissé au hasard : pour accéder à sa future épouse, il doit affronter les défis posés par les demoiselles d’honneur. Jeux, devinettes, épreuves ludiques, tout y passe ! Ce petit « bizutage » bon enfant fait patienter la mariée auprès de ses parents, pendant que son prétendant prouve sa détermination. Ce n’est qu’après avoir brillamment réussi qu’il peut enfin lever le voile de sa compagne et l’embrasser.
5. La cérémonie du thé
Moment phare du mariage chinois, la cérémonie du thé réunit les deux familles autour d’un geste simple et chargé de sens. Les mariés servent le thé dans un gaiwan, une tasse traditionnelle, d’abord aux parents de la mariée, puis à ceux du marié. Pour cette étape, la mariée revêt le costume rouge traditionnel. Le thé, préparé avec des longanes (« yeux de dragon ») et des dattes, annonce fertilité et descendance, valeurs encore très présentes dans la culture chinoise.
Déroulement de la cérémonie du thé de mariage
Voici comment s’organise ce rituel, étape par étape :
- Le couple s’agenouille devant les parents, le marié à droite, la mariée à gauche : ce positionnement n’est pas anodin, il marque le respect de l’ordre familial.
- L’ordre du service compte : d’abord les parents, puis les grands-parents, ensuite les oncles et tantes, avant de terminer par les frères et sœurs aînés.
- Le service du thé se fait à deux mains, en s’inclinant ou à genoux, pour montrer toute la considération due aux aînés.
Les parents ne se lèvent pas : c’est au couple de venir à eux, symbole d’humilité et de gratitude.
Les cadeaux de la cérémonie du thé
Une fois le thé dégusté, les mariés reçoivent des enveloppes rouges, appelées « lai see » à Hong Kong, « hong bao » ailleurs, contenant de l’argent. Leur montant varie ; parfois 50, parfois 500 dollars. Les jeunes membres de la famille qui assistent au service du thé reçoivent également des enveloppes rouges, promesse d’un avenir prospère. Les bijoux offerts doivent être portés immédiatement, preuve de reconnaissance envers la famille.
Quel thé choisir pour la cérémonie ?
Le choix du thé n’est pas neutre : il doit être doux, sucré, symbole de relations harmonieuses et de bonheur à venir. Beaucoup optent pour un thé parfumé, parfois agrémenté de fruits pour renforcer la dimension festive.
Petit conseil : le service à thé utilisé lors de la cérémonie est souvent transmis de génération en génération, véritable trésor familial. Avant d’en acheter un neuf, il vaut la peine de demander aux parents s’il existe un gaiwan ancien à ressortir. Porter la tenue adaptée est aussi de mise : pour la mariée et le marié, la soie rouge est la norme, avec un voile assorti. Côté tenues, le costume Tang et le Hanfu restent les grands favoris, tant pour leur élégance que pour leur portée symbolique.
La robe de mariée chinoise
Le rouge domine. Cette couleur, porteuse de chance et de bonheur, éloigne les mauvais esprits. Dans le nord de la Chine, la robe de mariée traditionnelle, le Qi Pao, se porte d’un seul tenant, ornée de broderies dorées et argentées. Au sud, la préférence va à la Qun Gua (ou Kwa, ou Cheongsam), une tenue deux pièces richement décorée de dragons et de phénix, symboles de prospérité et d’équilibre.
Le banquet et les gâteaux de mariage chinois
Le banquet de mariage fait la part belle à des plats bien précis : poisson, cochon de lait rôti, pigeon, poulet à l’huile rouge, homard, et desserts fourrés aux graines de lotus. Servir homard et poulet ensemble, c’est afficher l’union du dragon et du phénix, équilibre parfait du Yin et du Yang au sein de la nouvelle famille.
Les gâteaux de mariage chinois
Il existe plusieurs variétés de gâteaux pour le mariage chinois. Parmi les plus connus, le biscuit « Double Bonheur » ou le gâteau « Dragon et Phénix », reconnaissables à leurs motifs gravés. Traditionnellement, la famille du marié les offre à la famille de la mariée : certains servent aux rituels envers les ancêtres, d’autres accompagnent les invitations envoyées aux convives. Fidèle à la symbolique du mariage, le rouge colore la majorité de ces douceurs, synonyme de joie et de prospérité partagée.
Rien n’est laissé au hasard lors d’un mariage chinois : chaque étape, chaque plat, chaque bijou raconte une histoire, celle d’un héritage vivant qui continue, cérémonie après cérémonie, à faire vibrer le cœur des familles. Qui sait, peut-être la prochaine fois que vous assisterez à un tel mariage, verrez-vous différemment ces gestes minutieux, et cette profusion de rouge qui éclaire la fête ?
